La Canadese menù, Fondi